0 00:00:04,994 --> 00:00:08,594 Një lëshim i ekipit Nanban (594mgnav). 1 00:00:09,265 --> 00:00:10,559 Studio Ghibli, Rrjeti televiziv Nippon, Dentsu, Hakuhodo DYMP, Walt Disney Japoni, Mitsubishi, Toho dhe KDDI të pranishëm 2 00:00:16,191 --> 00:00:22,780 NGRITET ERA 3 00:00:23,323 --> 00:00:30,788 Era po ngrihet! Ne duhet të përpiqemi të jetojmë. 4 00:04:59,599 --> 00:05:00,682 Ja ku është. 5 00:05:06,064 --> 00:05:07,898 Mund ta marr hua? 6 00:05:08,232 --> 00:05:10,734 - Është në anglisht. - Unë kam një fjalor. 7 00:05:10,902 --> 00:05:13,403 - Shumë mirë. Jepini një hap. - Faleminderit. 8 00:05:31,839 --> 00:05:34,091 - Hiqe atë. - Prapa jashtë! 9 00:05:34,383 --> 00:05:35,759 Më mirë shkoni. 10 00:05:35,885 --> 00:05:37,594 Jiro... 11 00:05:38,513 --> 00:05:40,222 Nuk ka më ngacmime, mirë? 12 00:05:57,698 --> 00:06:00,408 Dukesh mjaft hero. 13 00:06:00,910 --> 00:06:02,786 Rrëshqita dhe rashë. 14 00:06:03,454 --> 00:06:06,289 - Lufta nuk justifikohet kurrë. - E di. 15 00:06:07,500 --> 00:06:09,543 Shko të hani meze të lehtë. 16 00:06:10,253 --> 00:06:11,294 faleminderit. 17 00:06:13,548 --> 00:06:15,465 Vëllai i madh, je kthyer! 18 00:06:17,051 --> 00:06:20,929 Unë isha duke pritur për ju. Le të zgjedhim bar bambuje. 19 00:06:22,473 --> 00:06:23,932 Vëllai i madh! 20 00:06:27,019 --> 00:06:29,479 Unë dua të marr bar bambuje. 21 00:06:34,360 --> 00:06:36,653 Më premtove se do të vish me mua. 22 00:06:36,821 --> 00:06:38,029 Unë kam detyra shtëpie. 23 00:06:44,537 --> 00:06:46,246 Kjo nuk është detyrë shtëpie. 24 00:06:46,414 --> 00:06:47,789 Është një revistë angleze. 25 00:06:51,169 --> 00:06:52,794 Çfarë mustaqe të trashë. 26 00:06:53,254 --> 00:06:55,839 Ai është një projektues i famshëm avionësh italian. 27 00:06:56,132 --> 00:07:00,677 Emri i tij është Caproni. Thotë se ai është një numër. 28 00:07:00,845 --> 00:07:03,972 - Fytyra jote është e gërvishtur. - Lëreni të qetë. 29 00:07:04,390 --> 00:07:06,808 Më mirë të vendos pak jod mbi të. 30 00:07:06,934 --> 00:07:08,852 A do të heshtësh? 31 00:07:19,655 --> 00:07:22,032 Vëllai i madh, çfarë po bën? 32 00:07:22,241 --> 00:07:23,867 Nuk të lejohet këtu. 33 00:07:24,035 --> 00:07:25,535 Ju nuk mbani syze. 34 00:07:25,661 --> 00:07:30,040 Duke u fokusuar tek yjet duhet të përmirësojë shikimin tim. 35 00:07:31,709 --> 00:07:34,711 - Nëna do të qortojë. - Një yll gjuajtës! 36 00:07:36,088 --> 00:07:37,797 Ka një tjetër. 37 00:07:39,050 --> 00:07:42,385 Ata janë të bukur. Shihni? Ashtu si kjo. 38 00:07:43,721 --> 00:07:45,889 Ka kaq shumë prej tyre. 39 00:08:23,261 --> 00:08:25,095 Unë jam një djalë japonez. 40 00:08:30,142 --> 00:08:33,395 Mendoj se kjo është ëndrra ime. 41 00:08:49,912 --> 00:08:52,455 Kjo është ëndrra ime, e dini. 42 00:08:52,665 --> 00:08:54,374 Është edhe e imja. 43 00:08:54,583 --> 00:08:55,959 Ëndrra juaj? 44 00:08:56,127 --> 00:09:00,630 Dëgjo, djalë japonez. A mendoni se ne po ndajmë këtë ëndërr? 45 00:09:01,007 --> 00:09:01,965 Është e çuditshme. 46 00:09:02,133 --> 00:09:06,469 Ju jeni konti Kaproni, apo jo? Jam shumë i lumtur që ju takova. 47 00:09:07,805 --> 00:09:12,142 Interesante. Po, kjo është një ëndërr. Kjo botë është një ëndërr. 48 00:09:12,476 --> 00:09:14,144 Mirë se vini në mbretërinë time. 49 00:09:14,270 --> 00:09:15,812 jam i nderuar. 50 00:09:17,189 --> 00:09:18,815 Shikoni ato. 51 00:09:24,071 --> 00:09:28,074 Ata do të bombardojnë qytetin armik. Shumica prej tyre nuk do të kthehen. 52 00:09:34,999 --> 00:09:37,334 Por lufta do të përfundojë së shpejti. 53 00:09:46,010 --> 00:09:48,178 Ngjitu, djalë japonez. 54 00:09:50,139 --> 00:09:54,893 Kjo është ëndrra ime. Kur të përfundojë lufta, unë do ta ndërtoj këtë. 55 00:09:56,729 --> 00:09:58,813 Madhështore, apo jo? 56 00:09:59,815 --> 00:10:00,857 Le të fluturojmë. 57 00:10:04,570 --> 00:10:07,614 Në vend të bombave, ajo do të mbajë pasagjerë. 58 00:10:17,083 --> 00:10:19,542 Sigurisht, ne nuk mund të ngjitemi këtu ... 59 00:10:19,752 --> 00:10:22,712 por ëndrrat janë të përshtatshme. Dikush mund të shkojë kudo. 60 00:10:30,304 --> 00:10:33,932 Eja, bashkohu me mua. Ju mund të ecni përgjatë spar. 61 00:10:38,646 --> 00:10:40,230 Hidhini një sy. 62 00:11:15,433 --> 00:11:19,269 - Ajo është e bukur, apo jo? - Po, e pabesueshme. 63 00:11:23,774 --> 00:11:27,527 Ajo do të mbajë njëqind njerëz përtej Atlantikut. 64 00:11:29,530 --> 00:11:31,781 Zoti Kaproni? Unë kam një pyetje. 65 00:11:33,617 --> 00:11:36,286 A mendoni se mundem projektuar aeroplanë? 66 00:11:38,706 --> 00:11:41,791 Unë kurrë nuk do të jem pilot. Unë jam shumë miop. 67 00:11:43,294 --> 00:11:45,462 Dëgjo, djalë japonez. 68 00:11:45,671 --> 00:11:48,965 Unë nuk jam pilot. Unë as nuk di të fluturoj. 69 00:11:50,301 --> 00:11:52,969 Të fluturosh aeroplanë është e thjeshtë. 70 00:11:53,387 --> 00:11:57,724 Por unë jam krijues i aeroplanëve. Një inxhinier aeronautik! 71 00:11:58,267 --> 00:11:59,267 po! 72 00:11:59,518 --> 00:12:01,644 Më dëgjo, djalë japonez. 73 00:12:01,854 --> 00:12:06,149 Aeroplanët nuk janë mjete për luftë. Ata nuk janë për të fituar para. 74 00:12:06,525 --> 00:12:08,818 Aeroplanët janë ëndrra të bukura. 75 00:12:08,986 --> 00:12:12,113 Inxhinierët i kthejnë ëndrrat në realitet. 76 00:12:12,656 --> 00:12:13,615 po! 77 00:12:13,908 --> 00:12:16,743 Arrivederci. Do të takohemi përsëri. 78 00:12:30,799 --> 00:12:34,010 Jiro, duhet të shkosh në shtrat. 79 00:12:35,179 --> 00:12:39,849 Ti me befasove. Të dëgjova duke folur me dikë. 80 00:12:40,684 --> 00:12:43,353 Nënë, do të jem një inxhinier aeronautik. 81 00:12:43,521 --> 00:12:46,356 Vërtet? Kjo është një ëndërr e mrekullueshme. 82 00:12:46,815 --> 00:12:50,109 Aeroplanët janë ëndrra të bukura. Kështu më tha. 83 00:12:50,361 --> 00:12:52,654 Unë dua të dizajnoj aeroplanë të bukur. 84 00:13:21,767 --> 00:13:24,018 Ti, atje. Ejani, uluni. 85 00:13:24,186 --> 00:13:25,228 Më falni. 86 00:13:25,396 --> 00:13:26,479 Ju lutem. 87 00:14:02,474 --> 00:14:04,767 Era ndjehet e mrekullueshme. 88 00:14:05,352 --> 00:14:07,687 Zonja, do të humbisni kapelën tuaj. 89 00:14:07,855 --> 00:14:08,938 Mos u shqetëso, Kinu. 90 00:14:17,656 --> 00:14:18,948 Kujdes! 91 00:14:22,286 --> 00:14:23,286 a jeni mirë? 92 00:14:23,537 --> 00:14:25,079 I sigurt! 93 00:14:25,581 --> 00:14:26,914 Lojë e bukur. 94 00:14:27,958 --> 00:14:29,000 faleminderit. 95 00:14:29,293 --> 00:14:31,294 "Lëre shfryn se l've." 96 00:14:33,297 --> 00:14:35,131 "Il faut tenter de vivre." 97 00:14:59,531 --> 00:15:03,284 "Lëre të shfryj veten. Il faut tenter de vivre." 98 00:15:04,078 --> 00:15:07,664 “Era po ngrihet. Ne duhet të përpiqemi të jetojmë." 99 00:16:01,135 --> 00:16:02,176 Tërmet. 100 00:16:54,188 --> 00:16:56,439 Kaldaja do të fryjë! 101 00:17:06,533 --> 00:17:08,409 - Çfarë nuk shkon? - Këmba e saj. 102 00:17:08,660 --> 00:17:09,744 Më trego. 103 00:17:11,830 --> 00:17:13,080 Ajo dhemb. 104 00:17:13,290 --> 00:17:14,540 Kinu, bëhu i guximshëm. 105 00:17:14,708 --> 00:17:17,335 Është prishur. Ajo nuk mund të ecë kështu. 106 00:17:17,628 --> 00:17:20,588 Zonja, bojleri. Ju lutemi ruani veten. 107 00:17:20,714 --> 00:17:22,256 Kjo është e pakuptimtë. 108 00:17:23,675 --> 00:17:25,927 Asgjë nuk do të shpërthejë. 109 00:17:28,222 --> 00:17:29,430 valixhen time. 110 00:17:36,063 --> 00:17:38,147 Tani, përpiquni të relaksoheni. 111 00:17:43,487 --> 00:17:45,947 Ajo nuk mund të ecë. ku jetoni? 112 00:17:46,073 --> 00:17:48,616 - Në Ueno. - Do të të çoj atje. 113 00:18:01,338 --> 00:18:03,297 - Zjarri. - Le të shkojmë. 114 00:18:18,730 --> 00:18:21,399 - Po bagazhi juaj? - Nuk është e rëndësishme. 115 00:18:44,464 --> 00:18:46,340 me vjen shume keq. 116 00:18:46,592 --> 00:18:47,842 Prisni! 117 00:18:58,145 --> 00:18:59,395 Më mirë të nxitojmë. 118 00:19:43,649 --> 00:19:46,567 Një nga bluzat e mia. Është krejt e re. 119 00:19:46,777 --> 00:19:48,235 Duhet të kesh etje. 120 00:19:52,658 --> 00:19:55,201 Pusi është pothuajse i tharë. Po ju? 121 00:19:55,369 --> 00:19:56,452 faleminderit. 122 00:20:02,376 --> 00:20:04,585 Zjarri nuk ka arritur në Ueno. 123 00:20:04,711 --> 00:20:07,296 Unë jam duke shkuar për në universitet. Po ju? 124 00:20:07,464 --> 00:20:09,465 Do të sjell dikë nga shtëpia. 125 00:20:10,217 --> 00:20:11,801 Unë do të shkoj me ju. 126 00:20:12,135 --> 00:20:14,762 - Kujdesu për këtë, Kinu. - Unë do. 127 00:20:14,972 --> 00:20:17,181 Do të kthehemi së shpejti. Mos u shqetësoni. 128 00:20:17,849 --> 00:20:19,558 Shiko valixhen time. 129 00:21:40,891 --> 00:21:43,726 - Faleminderit. - Unë do ta lë atë tek ju. 130 00:21:43,977 --> 00:21:45,728 Por si e ke emrin? 131 00:21:50,484 --> 00:21:53,069 Ishte një djalë. A nuk mendon, Kinu? 132 00:22:11,296 --> 00:22:13,714 Jiro! Ju zgjodhët një ditë të mrekullueshme për t'u kthyer. 133 00:22:13,924 --> 00:22:15,424 Sa keq është, Honjo? 134 00:22:15,634 --> 00:22:18,094 E gjithë ana lindore po digjet. 135 00:22:20,347 --> 00:22:22,515 Kjo është gjithçka që mund të mbanim. 136 00:22:22,682 --> 00:22:24,058 Keni një duhan? 137 00:22:29,606 --> 00:22:33,567 Një derë fluturuese? Kjo është thjesht e mrekullueshme. Ata nuk do ta ndalin kurrë zjarrin tani. 138 00:22:33,777 --> 00:22:35,402 Tokio ka mbaruar. 139 00:22:49,835 --> 00:22:53,921 Ai me të vërtetë e ndërtoi atë. Caproni ka ëndrra gjigante. 140 00:23:54,941 --> 00:23:56,525 Ndaloni kamerën! 141 00:24:04,951 --> 00:24:07,328 Era po zhvendoset. Po vjen në këtë mënyrë. 142 00:24:10,624 --> 00:24:14,293 A po fryn era akoma, Djalë japonez? 143 00:24:14,753 --> 00:24:17,338 Po, është një stuhi. 144 00:24:18,131 --> 00:24:21,467 Atëherë duhet të jetosh. "Lëre shfryn se l've." 145 00:24:21,635 --> 00:24:24,011 "II faut tenter de vivre." 146 00:25:23,613 --> 00:25:25,406 Hej Jiro. Gati? 147 00:25:28,118 --> 00:25:31,161 Të gjitha ndërtesat e reja janë të modës së vjetër. 148 00:25:31,705 --> 00:25:33,414 Rrugët janë më të gjera. 149 00:25:33,623 --> 00:25:35,791 Edhe aeroplanët nuk kanë ndryshuar. 150 00:25:38,044 --> 00:25:39,420 Mirë se vini! 151 00:25:44,301 --> 00:25:45,968 Skumbri përsëri? 152 00:25:46,177 --> 00:25:47,594 Është e mrekullueshme. 153 00:25:47,721 --> 00:25:50,597 Çdo ditë është e njëjtë. E njëjta drekë, të njëjtat leksione. 154 00:25:50,724 --> 00:25:52,766 A mund të marr një vezë? 155 00:25:53,476 --> 00:25:56,103 Fuqitë perëndimore po ndërtojnë avionë tërësisht metalikë. 156 00:25:57,063 --> 00:25:58,731 Provoni ndonjëherë mishin e derrit. 157 00:25:59,232 --> 00:26:01,734 Jemi më shumë se dhjetë vjet prapa. 158 00:26:02,902 --> 00:26:04,111 Çfarë? 159 00:26:04,404 --> 00:26:05,654 E bukur, apo jo? 160 00:26:06,531 --> 00:26:08,615 Shikoni atë kurbë të mrekullueshme. 161 00:26:08,742 --> 00:26:11,660 Ju hani skumbri për të parë kockat? 162 00:26:12,245 --> 00:26:15,289 Hajde, mbaro. Po shkojmë për kafe. 163 00:26:27,260 --> 00:26:29,470 Jiro sigurisht që po punon shumë. 164 00:26:29,679 --> 00:26:31,305 Kockat e peshkut. 165 00:26:31,848 --> 00:26:34,016 A është kthyer zoti Horikoshi nga dreka? 166 00:26:34,225 --> 00:26:35,184 Jiro! 167 00:26:35,518 --> 00:26:37,603 Honjo, dëgjo këtë. 168 00:26:37,937 --> 00:26:41,982 NACA ka një standard kthesë njësoj si kjo kockë. 169 00:26:42,192 --> 00:26:43,817 A hanë edhe amerikanët skumbri? 170 00:26:43,943 --> 00:26:46,111 Jiro, paketë për ty. 171 00:26:47,113 --> 00:26:50,949 Një zonjë e solli këtë për ju, zotëri. 172 00:26:51,076 --> 00:26:53,369 Ju ishit jashtë, kështu që ajo e la me mua. 173 00:26:53,536 --> 00:26:55,996 Unë shoh. faleminderit. 174 00:26:57,624 --> 00:27:00,167 Dhuratë nga e dashura juaj? 175 00:27:00,377 --> 00:27:03,170 Keni një duhan? Jep një. 176 00:27:19,771 --> 00:27:21,605 - Jiro! - Lëreni të shkojë. 177 00:27:46,172 --> 00:27:48,424 - Përshëndetje zoti Horikoshi. - Kthehem nga shkolla. 178 00:27:48,675 --> 00:27:52,719 Mysafiri juaj është duke pritur. Një zonjë e re. 179 00:27:52,846 --> 00:27:54,555 Oh, e drejtë. 180 00:28:04,023 --> 00:28:05,607 Sinqerisht, ku ishit? 181 00:28:06,359 --> 00:28:08,110 Kayo, më vjen keq. 182 00:28:08,945 --> 00:28:10,362 Kam harruar fare. 183 00:28:10,530 --> 00:28:11,738 Vërtet! 184 00:28:12,157 --> 00:28:14,450 - Ku është nëna? - Te xhaxhai. 185 00:28:14,659 --> 00:28:17,119 - A qëndron ajo atje? - Vetëm për një natë. 186 00:28:18,037 --> 00:28:21,874 Ti je rritur, Kayo. Dhe u bë shumë e bukur gjithashtu. 187 00:28:22,041 --> 00:28:26,378 Ju jeni kaq keq. Ju kurrë nuk ktheheni në shtëpi. 188 00:28:29,883 --> 00:28:32,718 Oh, tashmë është pothuajse perëndimi i diellit. 189 00:28:32,886 --> 00:28:37,264 Unë do t'u them atyre që ju mbajta. Le të marrim vaporin me qindarkë. 190 00:28:39,517 --> 00:28:41,977 Ajo duhet të të pëlqejë vërtet. 191 00:28:42,187 --> 00:28:44,771 Hajde, u bënë dy vjet. 192 00:28:44,981 --> 00:28:47,608 Nuk u përpoqët ta shihni përsëri? 193 00:28:47,734 --> 00:28:50,319 sigurisht. U ktheva një herë. 194 00:29:02,332 --> 00:29:05,125 Zjarri u ndal në rrugën e saj. 195 00:29:05,418 --> 00:29:06,710 Shihni? Aty është bankën e të akuzuarve. 196 00:29:20,016 --> 00:29:21,141 ke ftohte? 197 00:29:21,267 --> 00:29:25,354 Unë jam mirë. Nuk kam ëndërruar kurrë Tokio do të shërohej kaq shpejt. 198 00:29:29,776 --> 00:29:32,319 A mund të qëndroj me ty, Jiro? 199 00:29:32,862 --> 00:29:35,697 Babai nuk më lejon jetoj këtu vetëm. 200 00:29:35,907 --> 00:29:39,701 Ndoshta do të jem në Nagoya deri sa të vini. 201 00:29:39,911 --> 00:29:41,870 - Me një kompani aeroplanësh? - Po. 202 00:29:42,247 --> 00:29:43,872 Burrat e kanë shumë mirë. 203 00:29:44,207 --> 00:29:47,626 Dua të studioj mjekësi në Tokio. 204 00:29:48,086 --> 00:29:51,129 Një mjek? Unë mendoj ju mund të jeni një i mirë. 205 00:29:51,464 --> 00:29:53,131 Kështu mendoj edhe unë. 206 00:29:53,299 --> 00:29:56,009 Unë do të flas me babanë herën tjetër që jam në shtëpi. 207 00:29:56,219 --> 00:29:58,512 faleminderit. Unë jam duke llogaritur në ju. 208 00:31:04,787 --> 00:31:05,912 Jiro! 209 00:31:08,374 --> 00:31:09,583 Ja ku jeni. 210 00:31:09,709 --> 00:31:11,126 - E ke arritur. - Më në fund. 211 00:31:11,336 --> 00:31:13,795 - Ne jemi në rrugën tonë. - Po, ne jemi. 212 00:31:32,231 --> 00:31:35,442 Ata duhet të kenë qenë duke u nisur drejt qytetit. 213 00:31:35,568 --> 00:31:37,110 Ishin me qindra të tillë. 214 00:31:37,236 --> 00:31:39,237 Nuk ka punë në fshat. 215 00:31:43,743 --> 00:31:46,995 Një tjetër dështim i bankës. Cili është këtë herë? 216 00:31:52,335 --> 00:31:54,628 - Këta janë klientët? - Me duket. 217 00:31:54,754 --> 00:31:57,130 Kishte thashetheme. 218 00:31:57,882 --> 00:32:02,135 Ekonomia është në rezervuar. Kështu është edhe punëdhënësi ynë i ri. 219 00:32:15,108 --> 00:32:18,944 MITSUBISHI INTERNAL MOTORI DJEGJES CO. 220 00:32:21,030 --> 00:32:24,616 Ne kemi qenë duke pritur për ju. Çfarë ju mori kaq shumë? 221 00:32:25,076 --> 00:32:27,452 Më thanë të vij në çdo kohë në prill. 222 00:32:27,620 --> 00:32:30,330 Atëherë duhet të kishit ardhur në mars! 223 00:32:30,790 --> 00:32:33,291 Unë kam një detyrë për ju. 224 00:32:34,210 --> 00:32:37,337 Është dizajni për montimin e shiritit të krahut. 225 00:32:37,547 --> 00:32:40,841 Më duhet menjëherë. Tashmë jemi prapa programit. 226 00:32:45,722 --> 00:32:47,013 Këtu brenda. 227 00:32:48,641 --> 00:32:51,685 Të dhënat janë gati. Në këtë mënyrë. 228 00:32:59,777 --> 00:33:01,361 Kjo është tavolina juaj. 229 00:33:01,487 --> 00:33:04,865 Është e importuar, por askujt nuk i pëlqen. 230 00:33:04,991 --> 00:33:07,242 Të dhënat këtu, kapela shkon atje. 231 00:33:07,493 --> 00:33:10,829 Dëgjo! Projekti Falcon ka një inxhinier të ri. 232 00:33:11,497 --> 00:33:14,833 Ai është gjeniu që kemi të gjithë ka dëgjuar për. 233 00:33:15,084 --> 00:33:16,168 Prezantojeni veten. 234 00:33:16,335 --> 00:33:18,211 Jiro Horikoshi. 235 00:33:18,337 --> 00:33:20,380 Tani shkoni në punë. 236 00:34:57,728 --> 00:34:59,437 Jiro, hajde. 237 00:35:00,606 --> 00:35:02,315 Është koha e drekës. Le të shkojmë. 238 00:35:04,402 --> 00:35:08,071 - Impianti i montimit? - Po, do të doja të hidhja një sy. 239 00:35:08,698 --> 00:35:13,827 Kërkon një inxhinier të gjelbër për të projektuar se montimi është praktikisht i mjegullt. 240 00:35:14,036 --> 00:35:15,203 Dy. 241 00:35:15,872 --> 00:35:18,999 Më falni. A mund të kërkojmë një nder? 242 00:35:19,250 --> 00:35:21,668 Shiko, po vjen vërtet. 243 00:35:21,794 --> 00:35:24,880 Na vjen keq që ju shqetësoj në pushimin tuaj. 244 00:35:25,131 --> 00:35:29,009 Aspak. Ju inxhinierë të rinj duhet të na vizitoni më shpesh. 245 00:35:29,468 --> 00:35:32,637 Honjo, shiriti është instaluar tashmë. 246 00:35:32,805 --> 00:35:34,139 e dija. 247 00:35:34,307 --> 00:35:38,184 Kurokawa thjesht po të mashtron. A është përshtatja e tij më e mirë se e juaja? 248 00:35:38,311 --> 00:35:40,896 Z. Kurokawa është gjithmonë i vështirë mbi punonjësit e rinj. 249 00:35:41,564 --> 00:35:44,232 Honjo, ngrihu këtu dhe hidhini një sy. 250 00:35:44,650 --> 00:35:46,359 Unë kam nevojë për mendimin tuaj. 251 00:35:52,158 --> 00:35:54,659 - Çfarë mendon? - Duket mjaft e fortë. 252 00:35:54,827 --> 00:35:58,038 Kjo nuk është e mirë. Është njësoj si dizajni im. 253 00:35:58,164 --> 00:35:59,915 Atëherë duhet të jetë keq. 254 00:36:00,291 --> 00:36:02,250 Përgjegjës, pushimi i drekës ka mbaruar. 255 00:36:02,418 --> 00:36:03,877 I qetë. 256 00:36:04,253 --> 00:36:07,213 magjepsëse! Avionët janë magjepsës! 257 00:36:07,423 --> 00:36:09,424 Ndoshta janë, por ne jemi vonë. 258 00:36:18,684 --> 00:36:19,935 Unë jam Hattori. 259 00:36:23,898 --> 00:36:26,107 Z. Hattori është inxhinieri ynë kryesor. 260 00:36:26,275 --> 00:36:27,943 A është kjo detyra e tij e parë? 261 00:36:28,110 --> 00:36:30,445 Shtylla e përshtatshme për Skifterin. 262 00:36:30,613 --> 00:36:33,615 Kjo nuk është e përshtatshme. Shpjegoni veten, djalë i ri. 263 00:36:33,783 --> 00:36:37,869 Po zotëri. Kjo pranverë me gjethe do të thithë stresin nga krahu. 264 00:36:38,621 --> 00:36:40,956 Teli zgjerohet dhe kontratat automatikisht. 265 00:36:41,123 --> 00:36:45,293 Ajo kalon nëpër strut në një spirancë në trup. 266 00:36:45,628 --> 00:36:49,130 Por ne do të duhej ridizajnoni krahun! 267 00:36:49,256 --> 00:36:52,133 ke te drejte. Nuk i kam bërë ende llogaritë. 268 00:36:52,301 --> 00:36:56,304 Po humbisni kohën tuaj. Ku është detyra që ju dhashë? 269 00:36:56,430 --> 00:36:57,639 Ka mbaruar. 270 00:37:02,687 --> 00:37:06,147 Kjo duket si një dizajn shumë i pastër për mua. 271 00:37:07,775 --> 00:37:08,733 Është perfekt. 272 00:37:09,819 --> 00:37:12,112 Paraqitni punën tuaj sapo te mbarosh! 273 00:37:14,991 --> 00:37:18,159 - Unë jam duke u nisur. - Edhe unë. 274 00:37:18,327 --> 00:37:20,996 Po detyrat e shtëpisë së Kurokawa-s? 275 00:37:21,163 --> 00:37:22,330 Vetëm duke përfunduar. 276 00:37:27,336 --> 00:37:28,503 Qe! 277 00:37:28,671 --> 00:37:30,922 Ata transportojnë prototipe në aeroport. 278 00:37:31,465 --> 00:37:35,510 Avioni më i fundit, i tërhequr nga qetë. Kështu jemi të prapambetur. 279 00:37:35,678 --> 00:37:37,345 Por ata janë krijesa të mrekullueshme. 280 00:38:42,745 --> 00:38:43,953 Këtu ajo vjen. 281 00:38:45,039 --> 00:38:46,081 Bëhuni gati! 282 00:38:49,043 --> 00:38:50,752 Duke iu afruar shenjës. 283 00:38:58,928 --> 00:39:00,261 Dreqin! 284 00:39:10,022 --> 00:39:13,608 - E kuptove? - 13.3 sekonda. 145 nyje. 285 00:39:13,776 --> 00:39:16,277 Shumë i ngadalshëm. Ne kemi nevojë për dhjetë nyje të tjera. 286 00:39:16,445 --> 00:39:19,614 Ajo është shumë e ulët. Motori nuk funksionon. 287 00:39:21,575 --> 00:39:22,617 Kurokawa! 288 00:39:23,119 --> 00:39:25,453 Përfaqësues nga Ushtria. 289 00:39:25,788 --> 00:39:27,163 Një dizajn i guximshëm. 290 00:39:27,289 --> 00:39:31,126 - Një tjetër grusht shteti për Mitsubishin. - Sokoli juaj është mjaft mbresëlënës. 291 00:39:48,978 --> 00:39:51,980 Zhytje me fuqi. Ajo po përpiqet të thyejë 200. 292 00:40:16,005 --> 00:40:18,006 - Parashuta është e hapur. - Shko merre atë! 293 00:40:33,522 --> 00:40:38,193 Zoti Kurokawa, ne do të hetojmë shkaku kur moti kthjellet. 294 00:40:38,527 --> 00:40:40,361 - Po pilotin? - Ai është në rregull. 295 00:40:40,529 --> 00:40:41,696 Kjo është mirë. 296 00:40:42,698 --> 00:40:46,284 Z. Kurokawa, le të shkojmë. Ne do të ndërtojmë Falcon Two. 297 00:40:47,036 --> 00:40:50,413 A mendoni se montimi i shtyllës dështoi? 298 00:40:50,706 --> 00:40:55,710 Jo. Mendoj se problemi është më i thellë dhe më i ndërlikuar. 299 00:40:56,045 --> 00:40:58,713 Nuk do ta harroj kurrë atë që pashë sot. 300 00:40:59,256 --> 00:41:02,217 Është si një rrugë e pafund duke u hapur para syve të mi. 301 00:41:03,886 --> 00:41:05,720 Nuk do të ketë një Falcon Two. 302 00:41:06,055 --> 00:41:09,432 Ushtria ka vendosur për të shkuar me një dizajn konkurrues. 303 00:41:11,060 --> 00:41:14,437 Sot ishte shansi ynë i fundit për të ndryshuar mendje. 304 00:41:15,064 --> 00:41:19,067 Ne do të ndërtojmë një bombardues me ndihmën e Junkers. 305 00:41:19,526 --> 00:41:21,402 Nuk ka më luftëtarë për momentin. 306 00:41:23,739 --> 00:41:27,408 Ky është shansi juaj për të parë Gjermaninë. Unë e kam miratuar tashmë. 307 00:42:03,070 --> 00:42:05,488 - Ende e hapur? - Ah, mirë se u kthye. 308 00:42:05,781 --> 00:42:07,949 Jeni më vonë se zakonisht. 309 00:42:08,284 --> 00:42:10,952 - Dy feta të zakonshme. - Duke ardhur lart. 310 00:42:18,127 --> 00:42:19,794 Ja ku jeni. 311 00:42:20,254 --> 00:42:21,963 A nuk kujdeset njeri për ta? 312 00:42:22,298 --> 00:42:26,968 Prindërit e tyre punojnë vonë. Ata presin atje çdo natë. 313 00:42:27,303 --> 00:42:29,804 Ndihem keq duke mbyllur vendin. 314 00:42:29,972 --> 00:42:31,639 Unë shoh. Epo, faleminderit. 315 00:42:31,807 --> 00:42:33,141 Ejani përsëri. 316 00:42:40,149 --> 00:42:43,651 Duhet të jesh i uritur. Ja diçka për të ngrënë. 317 00:42:44,320 --> 00:42:46,654 Është pandispanje. Sapo e bleva. 318 00:42:59,001 --> 00:43:00,668 Vazhdo, merre. 319 00:43:01,337 --> 00:43:02,503 Hajde! 320 00:43:18,979 --> 00:43:20,021 Je këtu, Jiro? 321 00:43:22,524 --> 00:43:26,027 Shumë keq për Skifterin. Kam dëgjuar se e kanë hequr me sëpatë. 322 00:43:27,821 --> 00:43:31,032 Pandispanja? ju keni disa zakone të çuditshme të të ngrënit. 323 00:43:41,877 --> 00:43:43,378 Çfarë prisnit? 324 00:43:44,046 --> 00:43:47,799 A mendonit se ajo do të buzeqesh dhe thua faleminderit? 325 00:43:48,217 --> 00:43:49,384 Sigurisht që jo. 326 00:43:50,219 --> 00:43:53,054 Epo, ndoshta e bëra. 327 00:43:53,889 --> 00:43:58,726 Ka dhjetëra fëmijë të uritur pikërisht këtu në këtë lagje. 328 00:43:59,686 --> 00:44:04,941 Kostoja e një montimi do të ushqehej familja e atij djali për një muaj. 329 00:44:05,567 --> 00:44:08,069 Pse është Japonia kaq e varfër? 330 00:44:08,695 --> 00:44:13,741 Jiro, a e di se çfarë po paguajmë gjermanët për teknologjinë e tyre? 331 00:44:13,909 --> 00:44:18,788 Mjaft për të ushqyer çdo fëmijë në Japoni, me pandispanje per embelsire. 332 00:44:19,206 --> 00:44:22,917 Megjithatë, kam në plan të përfitoj sa më shumë të kësaj mundësie. 333 00:44:23,419 --> 00:44:24,752 Të dërgojnë edhe ty? 334 00:44:24,920 --> 00:44:26,087 Më thanë sot. 335 00:44:26,255 --> 00:44:28,089 Vërtet? Ky është një lajm i madh. 336 00:44:28,590 --> 00:44:31,217 Vendet e varfra duan aeroplanë. 337 00:44:31,427 --> 00:44:34,762 Pra na paguajnë shumë për t'i dizajnuar ato. Është ironike. 338 00:44:36,098 --> 00:44:39,267 Nesër do të nisem për në Tokio. Duke u martuar. 339 00:44:39,601 --> 00:44:40,726 I martuar? 340 00:44:40,894 --> 00:44:45,273 Për të punuar shumë në zyrë, ju duhet një familje në shtëpi. 341 00:44:45,941 --> 00:44:47,108 Më shumë ironi. 342 00:45:22,478 --> 00:45:27,648 Gjermanët me grushte të shtrënguar. Nuk po na tregojnë asgjë. 343 00:45:28,150 --> 00:45:29,650 Unë nuk shoh asnjë qe. 344 00:45:29,985 --> 00:45:31,986 E pistës ajrore pranë bimës. 345 00:45:32,154 --> 00:45:33,988 Gjithçka është kaq e madhe. 346 00:45:56,512 --> 00:45:59,430 Është G-38. Kjo është ajo që po blejmë? 347 00:45:59,556 --> 00:46:02,850 Për konvertimin në një bombardues. Është top sekret. 348 00:46:03,310 --> 00:46:06,187 Kush po planifikon ushtria të bombardojë me këtë gjë? 349 00:46:06,355 --> 00:46:08,856 Amerika, ndoshta. Jo se munden. 350 00:46:11,193 --> 00:46:13,528 Megjithatë, është krejt diçka. 351 00:46:13,862 --> 00:46:14,904 E mahnitshme. 352 00:46:15,822 --> 00:46:19,408 Pasagjerët mund të ulen në krahë. Kjo do të shpërdorohej si një bombardues. 353 00:46:20,035 --> 00:46:24,539 kujt i intereson? Ne kemi nevojë teknologjinë e tyre tërësisht metalike të kornizës së ajrit. 354 00:46:28,710 --> 00:46:31,212 po tallesh. Nuk mund të hyjmë brenda? 355 00:46:59,866 --> 00:47:01,242 E bukur. 356 00:47:07,749 --> 00:47:10,293 Ndaloje atë. Hiqi duart nga ai. 357 00:47:10,586 --> 00:47:12,920 Kështu janë gjermanët trajtojnë mysafirët e tyre? 358 00:47:13,088 --> 00:47:17,258 Ju japonez kopjoni gjithçka. Kjo teknologji i përket Gjermanisë. 359 00:47:17,426 --> 00:47:21,095 Oh, hajde. Japonia ka shumë avionë si ky. 360 00:47:21,263 --> 00:47:22,722 Honjo, lëre të shkojë. 361 00:47:23,765 --> 00:47:27,101 Ne kemi një licencë për teknologjinë tuaj. 362 00:47:27,769 --> 00:47:32,481 Ne nënshkruam një marrëveshje. Ne kemi të drejtë të jemi këtu. 363 00:47:32,649 --> 00:47:37,445 Shefat tuaj nuk thanë kurrë ne nuk mund ta inspektonim këtë aeroplan. 364 00:47:38,280 --> 00:47:41,282 Unë jam i sigurt se ju jeni vetëm duke u përpjekur të bëni punën tuaj ... 365 00:47:41,450 --> 00:47:46,621 por ne nuk do ta tolerojmë këtë trajtim. Marrëveshja është ndërmjet të barabartëve. 366 00:47:47,456 --> 00:47:50,958 Urdhrat tona ishin që të mos lejonim ju japonez endet përreth. 367 00:48:09,436 --> 00:48:10,978 Ky është Dr. Junkers. 368 00:48:11,146 --> 00:48:12,980 Çfarë inxhinieri. 369 00:48:15,651 --> 00:48:18,319 Mund të futesh brenda. Dr. Junkers është pajtuar. 370 00:48:31,500 --> 00:48:33,501 Jam i habitur që kemi një demonstrim. 371 00:48:33,794 --> 00:48:35,670 Ka më shumë dridhje nga sa prisja. 372 00:48:36,838 --> 00:48:38,923 Shefat tanë po mërziten. 373 00:48:39,341 --> 00:48:42,343 Le të ulen oficerët e ushtrisë këtu. 374 00:48:46,807 --> 00:48:48,349 Vetëm një moment. 375 00:48:48,517 --> 00:48:51,352 Ky është me të vërtetë një avion i mrekullueshëm. 376 00:48:52,854 --> 00:48:55,690 Shikoni, një korridor përmes krahut. 377 00:48:57,693 --> 00:48:59,193 Kjo është e mahnitshme. 378 00:49:01,196 --> 00:49:03,197 Është si të jesh brenda një termocentrali. 379 00:49:07,703 --> 00:49:11,372 Etiketa e gutenit. Dr. Junkers na dha leje. 380 00:49:11,540 --> 00:49:13,666 Ju lutemi na tregoni stacionin tuaj të punës. 381 00:49:13,834 --> 00:49:15,668 Ky është stacioni i inxhinierit të fluturimit. 382 00:49:16,211 --> 00:49:17,712 Ky avion është i mrekullueshëm. 383 00:49:20,048 --> 00:49:22,550 Japonez, mos shkoni më tej. 384 00:49:24,678 --> 00:49:26,387 Sigurisht, miku im. 385 00:49:26,847 --> 00:49:29,557 - Kjo është e pabesueshme. - Po, është fantastike. 386 00:49:30,392 --> 00:49:32,893 Një triumf i Teknologjia industriale gjermane. 387 00:50:04,426 --> 00:50:08,429 Dr. Junkers është heroi im, por shoqëria e tij është e poshtër. 388 00:50:10,599 --> 00:50:12,266 Keni një cigare, Jiro? 389 00:50:13,602 --> 00:50:14,769 Jiro! 390 00:50:16,897 --> 00:50:18,105 Një cigare. 391 00:50:18,398 --> 00:50:20,441 Jo. Jemi jashtë. 392 00:50:37,292 --> 00:50:40,461 Duket ftohtë jashtë, por kjo dhomë është komode. 393 00:50:41,963 --> 00:50:44,131 Mendova se gjermanët përdornin vatrat e zjarrit. 394 00:50:44,966 --> 00:50:49,303 Junkers prodhon gjithashtu radiatorë. Ky duket pothuajse si ai aeroplan. 395 00:50:49,471 --> 00:50:50,471 eshte bukur. 396 00:50:50,639 --> 00:50:54,809 Dhe teknologjia jonë është primitive. Kjo është ajo që do të thotë, apo jo? 397 00:50:55,477 --> 00:51:00,314 Ti mendon se nuk do ta kuptojmë kurrë konstruksion tërësisht metalik vetë? 398 00:51:01,483 --> 00:51:04,652 Ne nuk mund të mësojmë asgjë nga kjo. 399 00:51:04,945 --> 00:51:07,988 Këto janë vetëm ekuacione të bukura. 400 00:51:08,824 --> 00:51:11,659 “Kjo teknologji i përket Gjermanisë. 401 00:51:12,327 --> 00:51:15,663 Ndoshta edhe ne nuk kemi kanë nevojë për teknologjinë e tyre. 402 00:51:15,956 --> 00:51:18,499 Dru dhe kanavacë mund të jetë aq i mirë sa metali. 403 00:51:18,667 --> 00:51:23,003 Atëherë nuk do t'ia dalim kurrë. Ne jemi tashmë 20 vjet prapa. 404 00:51:28,134 --> 00:51:29,343 Le të bëjmë një shëtitje. 405 00:51:30,512 --> 00:51:32,513 Truri po më vlon. 406 00:51:41,439 --> 00:51:44,984 Ne jemi Akili, duke ndjekur një breshkë me një prirje njëzetvjeçare. 407 00:51:46,611 --> 00:51:50,322 Nëse e mbyllim hendekun në pesë vjet... 408 00:51:50,448 --> 00:51:52,992 ai do të jetë edhe pesë vjet poshtë rrugës. 409 00:51:53,952 --> 00:51:56,328 Ne gjithmonë do ta ndjekim atë. 410 00:51:56,454 --> 00:52:01,292 Një ditë do ta kapërcejmë dhe ecni përpara. 411 00:52:02,127 --> 00:52:05,170 Pyes veten nëse ne mund të jetë breshka. 412 00:52:11,970 --> 00:52:13,012 Çfarë? 413 00:52:16,850 --> 00:52:18,267 Dëgjojeni atë. 414 00:52:23,481 --> 00:52:27,192 "Udhëtimi dimëror" i Schubert. Është perfekt për ne. 415 00:52:50,508 --> 00:52:53,886 - Për çfarë bëhej fjalë? - E pamë në hangar. 416 00:53:53,405 --> 00:53:54,446 Jiro? 417 00:53:55,573 --> 00:53:58,450 mbarova. Shkoni të bëni një banjë. 418 00:54:03,081 --> 00:54:04,623 Të vdekur për botën... 419 00:54:04,916 --> 00:54:09,128 me një fytyrë si ai mban e ardhmja e aviacionit japonez. 420 00:54:12,757 --> 00:54:14,633 Ka një telegram nga selia. 421 00:54:14,926 --> 00:54:16,510 - Eja brenda. - Nuk është e nevojshme. 422 00:54:16,678 --> 00:54:20,806 Disa prej nesh po kthehen menjëherë. Ju jeni duke qëndruar prapa. 423 00:54:21,933 --> 00:54:24,309 Jiro do të vazhdojë në perëndim dhe kthehu në Japoni. 424 00:54:24,519 --> 00:54:27,312 - Perëndim? - Ata duan që ai të shohë botën. 425 00:54:27,439 --> 00:54:28,981 Të gjitha vetëm? 426 00:54:55,633 --> 00:54:56,842 Zoti Kaproni. 427 00:54:56,968 --> 00:54:59,136 A po fryn era akoma? 428 00:54:59,971 --> 00:55:01,722 Po, është. 429 00:55:02,140 --> 00:55:06,518 Atëherë ju ftoj të bashkoheni me mua në fluturimin tim të fundit. Ejani. 430 00:55:06,811 --> 00:55:08,520 Jeni në pension? 431 00:55:10,148 --> 00:55:11,857 Është një kërcim i madh. 432 00:55:16,154 --> 00:55:17,362 Kërce! 433 00:55:26,956 --> 00:55:29,458 Nxitoni. Ne po ngrihemi. 434 00:55:30,001 --> 00:55:33,462 Ka një kapak nën trup. 435 00:55:33,671 --> 00:55:35,380 Nxitoni! 436 00:55:35,507 --> 00:55:36,757 Më lër të kaloj. 437 00:55:36,925 --> 00:55:38,050 Këtu lart! 438 00:55:46,351 --> 00:55:49,061 - Fuqi e plotë! - Fluturo! Fluturo! 439 00:55:56,361 --> 00:56:01,115 Familjet dhe të afërmit e punëtorëve të mi. Praktikisht i gjithë fshati. 440 00:56:01,866 --> 00:56:03,742 Ne po bëjmë një shëtitje private... 441 00:56:03,868 --> 00:56:07,579 para se të dorëzojmë këtë bombardues tek Forcat Ajrore. 442 00:56:13,378 --> 00:56:16,088 - Çfarë mendon? - Është e pabesueshme. 443 00:56:17,215 --> 00:56:19,591 Është si një ndërtesë jashtë Romës së lashtë. 444 00:56:20,051 --> 00:56:23,262 Ky avion është shumë i madh te perdoret per lufte... 445 00:56:23,388 --> 00:56:25,806 por Forca Ajrore i pëlqen çdo gjë e madhe. 446 00:56:26,558 --> 00:56:28,767 Japonia është e varfër dhe e prapambetur. 447 00:56:29,060 --> 00:56:32,771 Nuk mund të ndërtonim kurrë diçka si kjo. 448 00:56:33,231 --> 00:56:35,899 Gjëja e rëndësishme për një inxhinier është frymëzim. 449 00:56:36,234 --> 00:56:40,654 Frymëzimi zhbllokon të ardhmen. Teknologjia do të arrijë. 450 00:56:43,575 --> 00:56:45,117 Gruaja dhe familja ime. 451 00:56:45,743 --> 00:56:50,122 Edhe ne italianët jemi të varfër. Shumë gojë për të ushqyer. 452 00:56:55,587 --> 00:56:59,464 Hej, qetësohu. Fundi do të bjerë jashtë. 453 00:57:00,425 --> 00:57:01,466 Ejani. 454 00:57:05,096 --> 00:57:10,309 Kini kujdes. Kjo mund të jetë një ëndërr, por prapë mund të humbasësh kokën. 455 00:57:19,235 --> 00:57:24,656 Cilin do të zgjidhnit, një botë me piramida apo një pa to? 456 00:57:24,782 --> 00:57:26,200 Piramidat? 457 00:57:26,451 --> 00:57:31,163 Njerëzimi ëndërron fluturimin, por ëndrra është e mallkuar. 458 00:57:31,289 --> 00:57:36,001 Avionët janë të destinuar të bëhen mjete për therje dhe shkatërrim. 459 00:57:36,127 --> 00:57:37,169 e di. 460 00:57:37,462 --> 00:57:41,673 Por megjithatë, zgjodha një botë me piramida në të. 461 00:57:42,634 --> 00:57:44,676 Cilën botë do të zgjidhnit? 462 00:57:44,969 --> 00:57:48,180 Unë dua të krijoj aeroplanë të bukur. 463 00:57:48,306 --> 00:57:49,681 Ashtu? 464 00:58:04,989 --> 00:58:07,366 Shumë i këndshëm. 465 00:58:07,492 --> 00:58:11,828 Unë kam një rrugë të gjatë për të bërë. Nuk e kam akoma motorin. 466 00:58:20,838 --> 00:58:25,217 Bravo! Një ëndërr e bukur. 467 00:58:32,684 --> 00:58:36,061 po dal në pension. Ky është dizajni im i fundit. 468 00:58:36,521 --> 00:58:39,564 Artistët janë vetëm krijues për dhjetë vjet. 469 00:58:40,024 --> 00:58:42,734 Ne inxhinierët nuk jemi ndryshe. 470 00:58:43,695 --> 00:58:48,073 Jetoni dhjetë vitet tuaja të plota. 471 00:59:04,716 --> 00:59:06,758 Jiro, duhet të flasim. 472 00:59:06,884 --> 00:59:08,927 - Kam një takim. - Anuloje. 473 00:59:25,570 --> 00:59:28,780 - Ky është një urdhër i gjatë. - Ata janë gjithmonë të gjatë. 474 00:59:28,906 --> 00:59:31,450 Sa kohë keni ke qenë me ne, Jiro? 475 00:59:32,577 --> 00:59:33,952 Jiro? 476 00:59:34,245 --> 00:59:36,455 - Sa kohë? - Pesë vjet. 477 00:59:36,748 --> 00:59:40,292 Atëherë duhet të jeni gati. Ne dëshirojmë që ju të drejtoni projektin. 478 00:59:40,418 --> 00:59:43,962 Është konkursi i dizajnit të Marinës për vitin 1932. Një luftëtar me bazë transportuese. 479 00:59:44,255 --> 00:59:45,464 Një detyrë kumbulle. 480 00:59:48,593 --> 00:59:50,010 Epo, Jiro? 481 01:00:01,606 --> 01:00:02,814 Çfarë mendoni ju? 482 01:00:03,274 --> 01:00:04,524 Më lini mua. 483 01:00:04,776 --> 01:00:05,984 Mirë. 484 01:00:06,110 --> 01:00:08,153 Do të doja që Honjo të ishte në ekip. 485 01:00:08,446 --> 01:00:09,529 Ide e keqe. 486 01:00:10,114 --> 01:00:13,325 Do të përfundoni duke konkurruar. Miqësia është më e rëndësishme. 487 01:00:14,327 --> 01:00:15,827 Relaksohuni dhe përfundoni kafen tuaj. 488 01:00:16,621 --> 01:00:18,330 Kontrollo, të lutem. 489 01:00:18,956 --> 01:00:21,500 Ne kemi plane të tjera për Honjo. 490 01:01:08,089 --> 01:01:10,048 Mallkuar këta motorë japonezë! 491 01:01:20,685 --> 01:01:22,894 Dhe mallkuar këtë kuvertë të shkurtër fluturimi. 492 01:01:27,692 --> 01:01:29,234 Uniformat e freskëta! 493 01:01:29,360 --> 01:01:31,278 Oh, faleminderit. 494 01:01:43,207 --> 01:01:44,916 Faleminderit për ndihmën tuaj. 495 01:01:45,042 --> 01:01:46,251 Ato fanella ju përshtaten. 496 01:02:13,237 --> 01:02:15,113 Mbyllni kuvertën e fluturimit! 497 01:03:07,792 --> 01:03:09,334 Ndalo! 498 01:04:11,522 --> 01:04:12,897 E bëmë! 499 01:04:13,190 --> 01:04:14,733 Ajo është në ajër! 500 01:05:19,924 --> 01:05:21,966 Babai! 501 01:06:08,139 --> 01:06:11,391 Bravo! Kapje e bukur. 502 01:06:15,479 --> 01:06:18,189 Kjo ishte e sjellshme nga ju. a jeni mirë? 503 01:06:18,315 --> 01:06:19,858 Unë jam mirë. Këtu jeni ju. 504 01:06:20,151 --> 01:06:23,027 faleminderit. I përket hotelit. 505 01:06:23,154 --> 01:06:24,529 Epo, mirupafshim. 506 01:06:37,835 --> 01:06:41,045 Baba, kam frikë Unë u tregova i pasjellshëm me atë njeri. 507 01:06:41,338 --> 01:06:43,381 Mos u shqetësoni. Ai po qëndron në hotelin tonë. 508 01:06:43,674 --> 01:06:46,593 Do të keni një shans për të thënë faleminderit. 509 01:09:31,508 --> 01:09:32,884 Çfarë është ajo? 510 01:09:33,177 --> 01:09:36,888 Asgjë. Vetëm ai njeri kush e kapi ombrellën. 511 01:09:37,014 --> 01:09:40,058 Ai duket se është këtu vetëm. 512 01:10:51,130 --> 01:10:53,339 me vjen keq. Më mirë të shkoj. 513 01:10:54,633 --> 01:10:59,137 Jo, të lutem qëndro. Unë falënderoja pranverën. 514 01:10:59,805 --> 01:11:03,474 e pyeta të të sjell këtu, tek unë. 515 01:11:06,979 --> 01:11:11,524 Nuk ke ndryshuar fare. Ti je ashtu si atëherë. 516 01:11:12,484 --> 01:11:16,029 Ne ishim shumë mirënjohës për ndihmën tuaj pas tërmetit. 517 01:11:16,321 --> 01:11:19,365 Doja të të shihja përsëri dhe faleminderit. 518 01:11:19,491 --> 01:11:21,534 Oh, tani më kujtohet. 519 01:11:22,161 --> 01:11:24,537 Emri im është Nahoko Satomi. 520 01:11:25,664 --> 01:11:27,373 Jiro Horikoshi. 521 01:11:49,354 --> 01:11:50,897 a jeni mirë? 522 01:11:51,190 --> 01:11:52,398 Unë jam mirë. 523 01:11:54,026 --> 01:11:58,738 Kinu u martua dy ditë më pas ajo hoqi këmishën tuaj. 524 01:12:00,032 --> 01:12:02,492 Ajo qau nga gëzimi kur të gjetëm. 525 01:12:02,868 --> 01:12:06,079 Ti ishe kalorësi ynë në forca të blinduara të shndritshme. 526 01:12:06,205 --> 01:12:07,246 Kalorësi juaj? 527 01:12:07,372 --> 01:12:10,750 Ti ishe si një kalorës në një kalë të bardhë atë ditë. 528 01:12:11,543 --> 01:12:13,586 Kjo ombrellë sigurisht që rrjedh. 529 01:12:14,046 --> 01:12:15,254 Është në rregull. 530 01:12:15,380 --> 01:12:17,256 Duhet t'i tregoj Kinu. 531 01:12:17,549 --> 01:12:20,760 Ajo sapo lindi fëmijën e dytë. 532 01:12:21,220 --> 01:12:22,887 Është një fëmijë kaq i lezetshëm. 533 01:12:26,725 --> 01:12:28,601 Piktura juaj është e gjitha e lagur. 534 01:12:28,727 --> 01:12:31,771 po. Unë do ta mbaj në këtë mënyrë për nder të ditës së sotme. 535 01:12:31,897 --> 01:12:34,107 Shiko, po pastrohet. 536 01:12:41,406 --> 01:12:42,782 Shiu ndaloi këtu. 537 01:12:44,576 --> 01:12:46,619 Oh, shiko atë. 538 01:12:54,962 --> 01:12:57,130 Unë pothuajse e kisha harruar si duken ylberët. 539 01:12:57,422 --> 01:12:59,632 Jeta është e mrekullueshme, apo jo? 540 01:13:01,093 --> 01:13:04,303 Më mirë të shkojmë. Babai ndoshta është i sëmurë i shqetësuar. 541 01:13:08,934 --> 01:13:10,143 Aty është babai im. 542 01:13:10,435 --> 01:13:12,645 Babai! 543 01:13:13,272 --> 01:13:16,149 Eja, do të të prezantoj. 544 01:13:18,944 --> 01:13:20,319 Jeni lagur. 545 01:13:20,445 --> 01:13:25,491 Mos u shqetëso, baba. Unë jam mirë. Më shpëtoi sërish zoti Horikoshi. 546 01:13:25,617 --> 01:13:26,993 Jiro Horikoshi. 547 01:13:27,119 --> 01:13:31,622 Satomi. Kam frikë se vajza ime ka ju shkaktoi sërish telashe. 548 01:14:17,002 --> 01:14:18,878 Mund të ulem këtu? 549 01:14:20,839 --> 01:14:21,881 Sigurisht. 550 01:14:38,690 --> 01:14:42,985 Duhani gjerman. I fundit. Shumë keq. 551 01:14:43,695 --> 01:14:48,241 E di si ndihesh. E njëjta gjë më ndodhi edhe mua. 552 01:14:48,700 --> 01:14:52,995 Ju vizitoni Gjermaninë, po? Në Dessau. 553 01:14:54,039 --> 01:14:56,499 Ju duhet të jeni Sherlock Holmes. 554 01:14:56,708 --> 01:14:58,918 Ju jeni një inxhinier. 555 01:14:59,211 --> 01:15:03,256 Ju lexoni revista gjermane. Revista për aeroplanët. 556 01:15:03,548 --> 01:15:07,260 Të gjithë inxhinierët japonezë vizitojnë Dessau. 557 01:15:09,721 --> 01:15:11,264 Ke plotesisht te drejte. 558 01:15:12,557 --> 01:15:16,560 - Dr. Junkers është në telashe. - Çfarë lloj telashe? 559 01:15:18,730 --> 01:15:22,275 Ai lufton qeverinë. Ai do të shpërthejë. 560 01:15:22,901 --> 01:15:24,777 Qeveria e zotit Hitler? 561 01:15:25,404 --> 01:15:28,281 Nazistët janë një bandë kokash. 562 01:15:28,907 --> 01:15:31,117 Ky është një vend i mirë. 563 01:15:31,243 --> 01:15:35,788 Pa mushkonja. Jo e nxehtë. Ujëra e mirë. 564 01:15:35,914 --> 01:15:38,749 Një vend i mirë për të harruar gjërat e këqija. 565 01:15:39,084 --> 01:15:41,294 Cigare? Kam frikë se janë japonezë. 566 01:15:41,420 --> 01:15:42,628 faleminderit. 567 01:15:48,260 --> 01:15:52,305 është një natë e bukur. Hier ist der Zauberberg. 568 01:15:52,431 --> 01:15:54,515 "Mali magjik" nga Thomas Mann? 569 01:15:54,766 --> 01:15:57,310 Një vend i mirë për të harruar. 570 01:15:57,769 --> 01:16:00,646 Bëni një luftë në Kinë. Harroje atë. 571 01:16:01,106 --> 01:16:03,899 Bëni një shtet kukull në Mançuria. Harroje atë. 572 01:16:04,443 --> 01:16:07,320 Hiqni dorë nga Liga e Kombeve. Harroje atë. 573 01:16:07,446 --> 01:16:10,156 Bëjeni botën armikun tuaj. Harroje atë. 574 01:16:10,782 --> 01:16:12,825 Japonia do të shpërthejë. 575 01:16:13,785 --> 01:16:15,828 Edhe Gjermania do të shpërthejë. 576 01:16:16,288 --> 01:16:20,499 - Gjermania do të shkojë sërish në luftë? - Po. Ata duhet të ndalen. 577 01:16:21,793 --> 01:16:24,712 Me vjen keq qe te mbaj duke pritur kaq gjatë. 578 01:16:25,130 --> 01:16:27,340 Nahoko ka temperaturë. 579 01:16:27,632 --> 01:16:30,509 Kam frikë se do të na duhet anuloni planet tona të darkës. 580 01:16:30,969 --> 01:16:34,513 me vjen keq. Ju lutem tregojini asaj Shpresoj që ajo të ndihet më mirë. 581 01:16:35,140 --> 01:16:37,850 Unë duhet të shkoj. Mjeku do të jetë këtu së shpejti. 582 01:18:34,092 --> 01:18:36,469 "Kush e ka parë erën?" 583 01:18:37,429 --> 01:18:39,638 "As unë dhe as ju." 584 01:18:40,265 --> 01:18:44,810 "Por kur gjethet varen duke u dridhur, era po kalon”. 585 01:18:50,275 --> 01:18:52,651 Lëreni erën të mbajë ... 586 01:18:53,778 --> 01:18:55,863 këto krahë për ju. 587 01:19:32,150 --> 01:19:33,400 Jiro? 588 01:19:33,652 --> 01:19:34,860 Nahoko! 589 01:19:55,173 --> 01:19:56,715 Kini kujdes! 590 01:21:56,503 --> 01:21:57,753 Kapje e bukur. 591 01:23:13,538 --> 01:23:14,580 Bravo! 592 01:23:14,873 --> 01:23:17,416 A ndihet më mirë e reja? 593 01:23:18,042 --> 01:23:19,918 Po, ajo është shumë më mirë. 594 01:23:20,044 --> 01:23:21,420 urime. 595 01:23:22,213 --> 01:23:25,257 Ky është mali magjik. I shëron të gjithë. 596 01:23:25,884 --> 01:23:27,426 Mendoj se ke te drejte. 597 01:23:28,052 --> 01:23:32,264 Në fillim, ky i ri ishte shumë e zymtë. 598 01:23:32,557 --> 01:23:34,433 Tani ai është shumë i lumtur. 599 01:23:35,059 --> 01:23:36,643 Ai ka rënë në dashuri. 600 01:23:37,562 --> 01:23:38,604 Kjo është e vërtetë. 601 01:23:39,898 --> 01:23:42,608 Dashuria e verës harrohet shpejt. 602 01:23:42,734 --> 01:23:46,445 Do të zbresësh nga mali. Do të harroni atë që ndodhi këtu. 603 01:23:47,071 --> 01:23:48,614 jo mua. 604 01:23:49,407 --> 01:23:53,452 Ky person për të cilin po flisni nuk do të ishte vajza ime, apo jo? 605 01:23:53,578 --> 01:23:55,788 Po, është Nahoko. 606 01:23:57,582 --> 01:24:00,167 Ju lutemi na jepni lejen tuaj. 607 01:24:01,753 --> 01:24:02,795 Por... 608 01:24:02,921 --> 01:24:04,129 Babai! 609 01:24:05,590 --> 01:24:08,217 Unë do të doja të pranoja. 610 01:24:08,760 --> 01:24:10,469 Çfarë bukurie. 611 01:24:13,765 --> 01:24:16,809 Por së pari, ka diçka duhet t'ju them. 612 01:24:16,935 --> 01:24:17,935 Po? 613 01:24:18,436 --> 01:24:22,147 Dy vjet më parë, nëna ime vdiq nga tuberkulozi. 614 01:24:22,774 --> 01:24:25,150 E kontraktova edhe unë. 615 01:24:25,777 --> 01:24:29,905 Unë të kam dashur që atëherë atë ditë më shpëtove kapelen. 616 01:24:30,615 --> 01:24:34,326 Unë të kam dashur që nga era ju solli tek unë. 617 01:24:35,119 --> 01:24:36,829 Të lutem martohu me mua. 618 01:24:36,955 --> 01:24:37,955 unë do. 619 01:24:38,081 --> 01:24:42,167 Por unë dua të shërohem së pari. Mund të më presësh? 620 01:24:42,293 --> 01:24:45,170 Edhe nëse duhet njëqind vjet. 621 01:24:45,964 --> 01:24:47,339 urime. 622 01:24:47,465 --> 01:24:52,094 Ai është një djalë i ri i këndshëm. Vajza juaj është e mrekullueshme. 623 01:24:53,137 --> 01:24:56,056 Kjo është një verë e mirë. 624 01:25:18,329 --> 01:25:21,373 - Jiro, këtu! - Honjo! 625 01:25:21,499 --> 01:25:23,709 - Kur u kthyet? - Dy ditë më parë. 626 01:25:23,835 --> 01:25:25,377 E nxehtë, apo jo? 627 01:25:28,172 --> 01:25:30,048 Ejani hidhini një sy. 628 01:25:34,679 --> 01:25:36,221 Ajo është e bukur. 629 01:25:37,015 --> 01:25:38,390 Linja të mira të pastra. 630 01:25:42,020 --> 01:25:45,898 Është një dizajn radikal. Më dhanë lirinë. 631 01:25:47,025 --> 01:25:49,234 Por ne nuk do ta dimë derisa ajo të fluturojë. 632 01:25:49,861 --> 01:25:53,238 Ajo do të fluturojë. Ndjej erën duke u ngritur. 633 01:26:14,218 --> 01:26:18,263 Ti je Akili japonez. Ju e keni mbyllur hendekun. 634 01:26:19,223 --> 01:26:21,099 Avioni im ishte thjesht një rosë prej kallaji. 635 01:26:21,225 --> 01:26:22,935 Unë kam një ide për ju. 636 01:26:23,561 --> 01:26:25,604 Nuk e kam provuar akoma. 637 01:26:28,232 --> 01:26:30,943 Përdorni vida me kokë të sheshtë në kapakët e hyrjes. 638 01:26:31,069 --> 01:26:32,778 Ata do të zvogëlojnë zvarritjen. 639 01:26:32,904 --> 01:26:37,449 Mirëmbajtja do të jetë e lehtë me një varëse në njërën anë. 640 01:26:42,413 --> 01:26:45,457 Një pranverë për këtë ngurtë duhet të jetë mirë. 641 01:26:45,583 --> 01:26:49,378 Kjo është një ide e mrekullueshme, si Kolombi dhe veza e tij. 642 01:26:49,587 --> 01:26:50,629 Duhet ta përdorni. 643 01:26:51,422 --> 01:26:53,298 Faleminderit, por jo këtë herë. 644 01:26:55,259 --> 01:26:56,760 Unë do të mbaj planet. 645 01:26:56,928 --> 01:27:00,138 Pasi ta përdorni, Do ta perdor edhe une. 646 01:27:01,265 --> 01:27:02,307 Në rregull. 647 01:27:02,600 --> 01:27:04,935 Nxitoni, do të pres. 648 01:27:05,603 --> 01:27:07,813 Jiro! A jeni këtu? 649 01:27:08,439 --> 01:27:10,816 Jiro, është zoti Kurokawa. 650 01:27:11,109 --> 01:27:12,150 Është një emergjencë. 651 01:27:12,443 --> 01:27:13,485 Shihemi. 652 01:27:13,778 --> 01:27:15,487 Vizitoni shtëpinë herën tjetër. 653 01:27:15,947 --> 01:27:17,322 Jiro, ti pedal. 654 01:27:22,620 --> 01:27:24,997 Policia Speciale po te kerkojne. 655 01:27:25,790 --> 01:27:28,333 Djemtë e krimit të mendimit. 656 01:27:28,960 --> 01:27:30,168 Pse unë? 657 01:27:30,294 --> 01:27:32,504 Unë u thashë atyre që ju jeni larg për biznes. 658 01:27:43,808 --> 01:27:46,685 Pretendoni të largoheni? Ne nuk do të biem për këtë. 659 01:27:46,978 --> 01:27:49,521 Më mirë të punosh këtu. Ne do të sjellim gjërat tuaja. 660 01:27:49,647 --> 01:27:52,524 Çfarë po ndodh? Pse më ndjekin? 661 01:27:52,984 --> 01:27:58,030 Ata arrestuan disa nga miqtë e mi. Asnjëri prej tyre nuk e kuptoi pse. 662 01:27:59,490 --> 01:28:00,532 Hyni brenda. 663 01:28:00,658 --> 01:28:02,034 Këtu janë gjërat tuaja. 664 01:28:04,162 --> 01:28:05,871 Me fal per shqetesimin. 665 01:28:06,164 --> 01:28:07,539 Keni nevojë për ndonjë gjë tjetër? 666 01:28:07,832 --> 01:28:10,542 - Thjesht lëre dhe shko. - Jiro, është këtu! 667 01:28:10,668 --> 01:28:12,544 Fllanxha prototipi. 668 01:28:22,847 --> 01:28:24,389 Duket e mrekullueshme. 669 01:28:24,515 --> 01:28:26,391 Uroj ta kishim vitin e kaluar. 670 01:28:26,684 --> 01:28:28,185 Jiro, si mendon? 671 01:28:28,853 --> 01:28:32,564 Avioni ynë i ardhshëm do të jetë një rosë e rritur, jo një rosë. 672 01:28:33,858 --> 01:28:35,901 Një rosë e plotë metalike. 673 01:28:36,027 --> 01:28:37,652 Po z. Kurokawa? 674 01:28:38,196 --> 01:28:42,240 Aliazh alumini i ekstruduar. Shumë e lehtë. Çfarë luksi. 675 01:28:42,366 --> 01:28:43,992 Në rregull, kthehu në punë. 676 01:28:55,922 --> 01:28:58,590 - Bregdeti duket qartë. - Mirë, Jiro. 677 01:29:00,426 --> 01:29:03,095 Më mirë shtrihuni për disa ditë. 678 01:29:03,221 --> 01:29:05,263 Ne do t'i rregullojmë gjërat. 679 01:29:05,431 --> 01:29:07,099 Unë do t'ju vë në këmbë. 680 01:29:07,266 --> 01:29:10,227 Më lejoni të ndalem në banesën time. Unë jam duke pritur një letër. 681 01:29:11,104 --> 01:29:12,604 A është diçka e ndjeshme? 682 01:29:12,730 --> 01:29:14,272 Po, shumë i ndjeshëm. 683 01:29:14,607 --> 01:29:16,608 Policia do të hapë postën tuaj. 684 01:29:16,776 --> 01:29:18,193 Është nga e fejuara ime. 685 01:29:18,444 --> 01:29:21,947 Gjëra të tilla nuk duhet të ndodhin në një vend modern. 686 01:29:23,783 --> 01:29:25,450 Je fejuar? 687 01:29:26,285 --> 01:29:28,453 - Në fund të fundit, Jiro është njeri. - E shkëlqyeshme. 688 01:29:28,621 --> 01:29:30,789 Mendoni se Japonia është një vend modern? 689 01:29:30,957 --> 01:29:32,332 Nuk është qesharake. 690 01:29:32,625 --> 01:29:35,961 Sigurisht që nuk është qesharake. Policia po ju pret. 691 01:29:36,129 --> 01:29:38,338 Lërini të lexojnë letrat tuaja të dashurisë. 692 01:29:38,798 --> 01:29:41,967 Dizajni i ardhshëm i Marinës konkurrenca është në duart tuaja. 693 01:29:42,301 --> 01:29:46,972 Kompania do t'ju mbrojë. Kjo do të thotë, për sa kohë që ju jeni të dobishëm. 694 01:29:47,640 --> 01:29:49,474 Mbani mendjen vetëm te puna. 695 01:29:50,643 --> 01:29:54,146 Me mungon tmerresisht. Dhe "Zoti Castorp" u largua kaq befas. 696 01:29:54,480 --> 01:29:57,649 Pse po e kërkojnë? 697 01:30:09,996 --> 01:30:15,083 Unë lutem që ai ia doli largohuni të sigurt nga Japonia. 698 01:30:32,518 --> 01:30:34,186 Jiro, telefon për ty. 699 01:30:34,854 --> 01:30:35,854 Duke ardhur. 700 01:30:36,689 --> 01:30:38,690 - Telefoni është aty. - Faleminderit. 701 01:30:41,110 --> 01:30:44,529 - Përshëndetje? - Jiro? Ju keni një telegram. 702 01:30:44,697 --> 01:30:45,655 Çfarë? 703 01:30:45,781 --> 01:30:50,202 Pronari juaj e solli. Ka ardhur dy ditë më parë. 704 01:30:50,703 --> 01:30:51,870 Ju lutemi lexoni atë. 705 01:30:52,205 --> 01:30:53,205 je i sigurt? 706 01:30:55,374 --> 01:30:59,961 “Nahoko... ka pasur një mushkëri... hemorragji”. 707 01:31:00,087 --> 01:31:02,547 “Ju lutem ejani menjëherë. Satomi" 708 01:31:09,722 --> 01:31:11,389 Përshëndetje? A jeni aty? 709 01:31:12,225 --> 01:31:14,226 e kuptoj. faleminderit. 710 01:31:14,393 --> 01:31:15,894 Prit, duro! 711 01:31:18,731 --> 01:31:19,731 Çfarë është ajo? 712 01:31:21,234 --> 01:31:23,985 Cila është mënyra më e shpejtë për të shkuar në Tokio? 713 01:31:24,237 --> 01:31:25,570 Për në Tokio? 714 01:31:25,738 --> 01:31:28,240 Unë duhet të jem atje sa më shpejt të jetë e mundur. 715 01:31:28,407 --> 01:31:30,075 Më lër të shoh. 716 01:31:30,409 --> 01:31:34,412 Nëse merrni autobusin e mesditës, ju mund të kapni ekspresin. 717 01:31:34,580 --> 01:31:37,582 Unë do të dërgoj dikë për të mbajtur autobusin për ju. 718 01:31:38,251 --> 01:31:39,251 Jiya! 719 01:33:26,859 --> 01:33:27,859 E dashur! 720 01:33:38,037 --> 01:33:40,038 Do të doja të kisha mundur eja me shpejt. 721 01:33:45,711 --> 01:33:47,212 Do ta kapni. 722 01:33:47,546 --> 01:33:48,880 Ti je e bukur. 723 01:33:49,715 --> 01:33:51,049 te dua. 724 01:33:53,386 --> 01:33:55,220 Jiro? Përmes kopshtit? 725 01:34:04,897 --> 01:34:06,231 Hyni brenda. 726 01:34:08,067 --> 01:34:10,902 Babai, Jiro erdhi të më takojë. 727 01:34:11,237 --> 01:34:13,571 Por ai duhet të largohet menjëherë. 728 01:34:14,073 --> 01:34:18,243 - Herën tjetër do të përdor derën e përparme. - Përdorni kopshtin, është më argëtues. 729 01:34:18,744 --> 01:34:20,245 Në rregull, do ta bëj. 730 01:34:20,579 --> 01:34:22,580 Kujdes, e dashur. 731 01:34:23,082 --> 01:34:24,249 Edhe ti. 732 01:34:25,751 --> 01:34:27,252 Mirupafshim. 733 01:34:27,420 --> 01:34:28,586 Do të shihemi jashtë. 734 01:34:33,926 --> 01:34:36,928 Treni i fundit? Më mirë nxitoni. 735 01:34:38,806 --> 01:34:42,600 A është kaq serioze? Do të doja të mund të kujdesesha për të. 736 01:34:42,935 --> 01:34:46,104 Mënyra për ta bërë këtë është të fokusoheni në punën tuaj. 737 01:34:46,439 --> 01:34:47,939 Tani më mirë të shkosh. 738 01:34:55,448 --> 01:34:56,948 Ai ka ikur. 739 01:34:57,950 --> 01:34:59,951 A po qan, e dashur? 740 01:35:02,455 --> 01:35:07,292 Unë jam duke shkuar në sanatorium rekomandoi mjeku. 741 01:35:07,626 --> 01:35:10,962 Por është kaq e vetmuar. Ju do të jeni vetëm. 742 01:35:11,797 --> 01:35:13,465 Unë dua të përmirësohem. 743 01:35:13,757 --> 01:35:15,800 Unë dua një jetë me Jiron. 744 01:35:21,140 --> 01:35:24,476 Ju jeni vetëm në kohë. Bordi është duke pritur. 745 01:35:31,484 --> 01:35:33,234 Pra, a jeni gati? 746 01:35:34,153 --> 01:35:35,737 Unë do të bëj më të mirën. 747 01:35:35,988 --> 01:35:38,656 Tani Marina. Ata janë klienti. 748 01:35:49,668 --> 01:35:51,252 Unë do të bëj më të mirën. 749 01:35:51,378 --> 01:35:54,005 - As që po dëgjove. - E drejta. 750 01:35:56,509 --> 01:35:58,676 Kështu që hoqa dorë nga kjo ide. 751 01:36:00,679 --> 01:36:04,849 - Të gjithë janë këtu shumë vonë. - Jiro po mban një seminar dizajni. 752 01:36:07,144 --> 01:36:10,355 Dizajni i ardhshëm përdor gjithë teknologjinë më të fundit. 753 01:36:10,940 --> 01:36:13,525 - Hidhini një sy. - Mbushëse e tërhequr! 754 01:36:13,651 --> 01:36:16,194 Do të na duhet për 270 nyje. 755 01:36:16,529 --> 01:36:19,656 270 nyje? Kjo është 500 kilometra në orë! 756 01:36:20,032 --> 01:36:22,408 Mendova Marinën kërkoi 220 nyje. 757 01:36:23,035 --> 01:36:25,370 Ne po projektojmë për të ardhmen. 758 01:36:26,038 --> 01:36:28,540 Ngarkimi i krahut është 120 kg për metër katror. 759 01:36:29,041 --> 01:36:33,211 Ne do të minimizojmë zvarritjen dhe shtyjnë kufijtë e teknologjisë. 760 01:36:33,879 --> 01:36:36,714 Ajo do të ketë krahë të ndarë dhe shiritat e skajit kryesor. 761 01:36:53,399 --> 01:36:55,066 Ne mund ta bëjmë atë! 762 01:36:55,484 --> 01:36:57,443 Kur të fillojmë? 763 01:36:58,237 --> 01:37:00,446 Por atëherë pesha bëhet problem. 764 01:37:03,576 --> 01:37:06,578 Nëse i lëmë jashtë armët, ne duhet të jemi në rregull. 765 01:37:12,918 --> 01:37:16,087 Vendosa të vendos këtë ide mënjanë tani për tani. 766 01:37:17,256 --> 01:37:19,257 Kjo është e lezetshme. I qartë dhe logjik. 767 01:37:19,592 --> 01:37:20,842 Pothuajse e kishte. 768 01:37:21,427 --> 01:37:23,386 Motorët tanë janë të pafuqishëm. 769 01:37:23,512 --> 01:37:26,598 Për të kompensuar, ne kemi nevojë një strukturë e lehtë, e fortë. 770 01:37:26,765 --> 01:37:30,935 Do të heqim peshën e tepërt dhe minimizoni zvarritjen me një lëkurë të lëmuar. 771 01:37:31,103 --> 01:37:33,771 Ne do të ndërtojmë një luftëtar tërësisht metal... 772 01:37:33,939 --> 01:37:36,107 si asgjë e parë ndonjëherë në botë. 773 01:37:36,609 --> 01:37:38,276 Unë kam një pyetje! 774 01:37:38,611 --> 01:37:40,111 Z. Hirayama, ju lutem. 775 01:37:41,280 --> 01:37:44,282 Z. Hirayama është inxhinieri ynë i prodhimit. 776 01:37:44,783 --> 01:37:45,575 faleminderit. 777 01:37:47,911 --> 01:37:50,788 Ai do të na tregojë në lidhje me thumbat e reja. 778 01:37:51,582 --> 01:37:57,086 Është teknikisht e mundur të ndërtohet struktura të forta me ribatina të ndezura. 779 01:37:57,296 --> 01:37:58,630 Për çfarë po flet? 780 01:37:59,131 --> 01:38:00,590 Një mënyrë për të shkurtuar zvarritjen. 781 01:38:00,883 --> 01:38:06,179 Ne do të heqim lëkurën i gjithë avioni me ribatina. 782 01:38:06,305 --> 01:38:08,640 - Pyetje! - Kam një pyetje! 783 01:38:11,143 --> 01:38:13,478 Duhet të them se ishte interesante. 784 01:38:13,646 --> 01:38:15,146 Ishte frymëzuese. 785 01:38:35,501 --> 01:38:37,502 Letra e sotme, zonjusha Satomi. 786 01:38:37,836 --> 01:38:39,504 faleminderit. 787 01:39:59,084 --> 01:40:00,585 Telefonatë, shef. 788 01:40:00,919 --> 01:40:03,880 - Do të telefonoj përsëri. - Mendoj se është një urgjencë. 789 01:40:04,089 --> 01:40:07,258 Përshëndetje? Zoti Satomi? 790 01:40:07,926 --> 01:40:09,427 Çfarë?! 791 01:41:22,334 --> 01:41:24,335 Jiro! Jiro! 792 01:41:24,670 --> 01:41:28,172 Shyqyr zotit. U shqetesova se nuk do te gjeja. 793 01:41:29,967 --> 01:41:32,677 Unë jam këtu tani. Mund të ecësh? 794 01:41:33,846 --> 01:41:35,012 Le të shkojmë. 795 01:41:42,229 --> 01:41:45,356 Thjesht duhej të të shihja. Unë duhet të kthehem menjëherë. 796 01:41:45,524 --> 01:41:46,357 Mos shko. 797 01:41:50,195 --> 01:41:51,863 Duhet të jemi bashkë. 798 01:42:04,543 --> 01:42:07,211 - Sa shoqërues simpatik. - Unë quhem Nahoko. 799 01:42:07,379 --> 01:42:10,047 - Pra ti je Nahoko. - Jiro, je ti? 800 01:42:10,215 --> 01:42:12,383 Ne kemi ardhur tek ju me një kërkesë. 801 01:42:13,385 --> 01:42:15,386 Pse jo, e dashur? Do të jetë mirë. 802 01:42:15,554 --> 01:42:17,221 Kemi shumë vend... 803 01:42:17,389 --> 01:42:22,560 por vështirë se mund ta miratoj një çift i pamartuar që jeton së bashku. 804 01:42:23,228 --> 01:42:24,729 Ne do të martohemi menjëherë. 805 01:42:24,855 --> 01:42:27,815 Z. Kurokawa, zonja Kurokawa, ju lutem bëhuni dëshmitarët tanë. 806 01:42:28,066 --> 01:42:29,400 Këtu? Sonte? 807 01:42:29,568 --> 01:42:31,569 Tingëllon bukur, e dashur. 808 01:42:31,737 --> 01:42:35,072 Nahoko ishte shumë i guximshëm të largohet nga sanatoriumi. 809 01:42:35,574 --> 01:42:39,577 Babai im ka dhënë lejen e tij. Unë i kam thënë tashmë mjekut. 810 01:42:39,912 --> 01:42:41,078 Ju lutemi na ndihmoni. 811 01:42:43,874 --> 01:42:46,751 Unë dhe nusja kemi përgatitjet për të bërë. 812 01:42:47,252 --> 01:42:48,753 Eja me mua, Nahoko. 813 01:42:54,760 --> 01:42:57,428 Mos u shqetëso, ai është gjithmonë i tillë. 814 01:43:01,433 --> 01:43:06,270 Nëse kujdesesh për të, do ta kthesh menjëherë. 815 01:43:07,230 --> 01:43:11,609 Unë nuk mund ta bëj këtë. Do të më duhej të hiqja dorë nga puna. 816 01:43:11,944 --> 01:43:15,112 A është ajo zemra jote apo egoja jote duke folur? 817 01:43:16,114 --> 01:43:19,367 Nuk kemi shumë kohë. Ne kemi marrë vendimin tonë. 818 01:43:20,619 --> 01:43:21,786 Unë shoh. 819 01:43:22,621 --> 01:43:25,122 Në rregull. Do të kemi një ceremoni të vërtetë! 820 01:43:49,898 --> 01:43:51,148 Këtu ata vijnë. 821 01:43:52,609 --> 01:43:53,651 Ajo po vjen! 822 01:44:13,005 --> 01:44:18,175 Më dëgjo! Kjo vajzë e bukur ka udhëtuar larg për t'u bashkuar me të dashurin e saj. 823 01:44:18,510 --> 01:44:23,848 Ajo ka hequr dorë nga gjithçka në botë për të. Çfarë thoni ju? 824 01:44:24,349 --> 01:44:27,351 Më dëgjo! Ky njeri është nje njeri i thjeshte i pandjeshem... 825 01:44:27,519 --> 01:44:29,687 pa shtëpi e tij. 826 01:44:29,855 --> 01:44:33,190 Nëse kjo është ... oh, në rregull me ju, ju lutem hyni. 827 01:44:33,358 --> 01:44:36,861 Pastaj ata do të shkëmbejnë betimet e martesës. 828 01:44:59,551 --> 01:45:00,885 Dukesh bukur. 829 01:45:37,589 --> 01:45:39,590 Z. dhe Znj. Kurokawa. 830 01:45:40,092 --> 01:45:44,929 Asnjë fjalë nuk mund të shprehet mirënjohjen tonë për mirësinë tuaj. 831 01:45:45,430 --> 01:45:47,598 Ne kurrë nuk do ta harrojmë borxhin tonë ndaj jush. 832 01:45:50,435 --> 01:45:55,439 Ejani tani, ne jemi të kënaqur që Jiro ka gjetur një partner kaq të mrekullueshëm. 833 01:45:55,774 --> 01:45:56,607 A nuk jemi, i dashur? 834 01:45:56,775 --> 01:46:00,945 sigurisht. Kjo është e mrekullueshme. Jeni te dy shume te guximshem. 835 01:46:16,962 --> 01:46:18,129 Duhet të jeni të lodhur. 836 01:46:18,630 --> 01:46:22,633 Më duket sikur po ëndërroj. Dhoma po rrotullohet. 837 01:46:22,968 --> 01:46:25,094 Më mirë pushoni pak. 838 01:46:26,304 --> 01:46:27,221 Ejani këtu. 839 01:46:27,639 --> 01:46:28,973 Por gjendja jote... 840 01:46:31,143 --> 01:46:32,309 Ejani. 841 01:47:14,102 --> 01:47:16,687 A ju gjithmonë shkoj në shtëpi kaq vonë? 842 01:47:16,813 --> 01:47:18,397 Kayo, harrova fare. 843 01:47:18,773 --> 01:47:20,649 Je kaq e pandjeshme. 844 01:47:22,444 --> 01:47:24,987 Urime për tu bërë mjek. 845 01:47:25,113 --> 01:47:27,990 Urime për martesën tuaj. 846 01:47:28,283 --> 01:47:31,827 Kam ardhur në emër të familjes për të falënderuar Kurokawas. 847 01:47:32,120 --> 01:47:33,329 A janë akoma lart? 848 01:47:33,538 --> 01:47:34,997 Ata kanë shkuar në shtrat. 849 01:47:35,290 --> 01:47:37,333 - Jeni njohur me Nahokon? - Po. 850 01:47:41,296 --> 01:47:46,175 Çfarë do të bëni? Ajo është vetëm në atë dhomë gjithë ditën. 851 01:47:46,635 --> 01:47:50,137 Gjendja e saj është shumë më keq nga sa mendoni. 852 01:47:50,305 --> 01:47:53,182 Unë jam praktikant. Unë di diçka për këtë. 853 01:47:53,808 --> 01:47:59,021 A e keni vënë re se ajo përdor rouge çdo mëngjes kështu që nuk do të shqetësoheni? 854 01:48:00,482 --> 01:48:04,026 Më pëlqen shumë Nahoko. Ajo është një person kaq i mirë. 855 01:48:04,152 --> 01:48:06,320 Si mund t'ia bësh këtë asaj? 856 01:48:10,867 --> 01:48:13,202 A duhet vërtet ajo të qëndrojë këtu? 857 01:48:13,328 --> 01:48:14,370 po. 858 01:48:15,330 --> 01:48:19,708 Çdo ditë është shumë e çmuar për ne tani. 859 01:48:22,170 --> 01:48:25,214 Pushoni pak. Më vjen mirë që erdhët për vizitë. 860 01:48:40,522 --> 01:48:41,730 Unë jam në shtëpi. 861 01:48:41,856 --> 01:48:44,066 - Po prisja. - Duhet të flesh. 862 01:48:50,365 --> 01:48:53,575 - A duhet të jesh lart? - Kayo erdhi sot. 863 01:48:54,369 --> 01:48:56,578 Ne jemi tashmë miqtë më të mirë. 864 01:48:57,706 --> 01:49:01,583 Ajo është si dielli, me një të ardhme kaq të ndritur. 865 01:49:02,043 --> 01:49:06,088 Ajo tha herën tjetër, ajo do të vijë si doktoresha ime. 866 01:49:07,549 --> 01:49:12,261 Dhe nëna jote më bëri një këmishë dhe një këmishë nate. 867 01:49:12,721 --> 01:49:14,638 Shikoni, ata janë shumë të ngrohtë. 868 01:49:15,724 --> 01:49:16,849 Shumë e ndritshme? 869 01:49:17,726 --> 01:49:18,851 Është në rregull. 870 01:49:21,062 --> 01:49:23,439 duhet të mbaroj dizajni deri nesër. 871 01:49:23,732 --> 01:49:24,940 Për kockat tuaja të skumbri? 872 01:49:25,567 --> 01:49:26,775 Ju kujtohet. 873 01:49:27,694 --> 01:49:30,446 Unë mendoj se mund të jetë pak më e lehtë. 874 01:49:32,741 --> 01:49:34,491 Ejani pak më afër. 875 01:49:43,918 --> 01:49:45,461 Më jep dorën. 876 01:49:48,757 --> 01:49:52,968 Më pëlqen të të shikoj ndërsa ju punoni. 877 01:49:53,595 --> 01:49:58,307 Në një konkurs rregullimi të rrëshqitjes me një dorë, Unë do të fitoja çmimin e parë me siguri. 878 01:49:59,434 --> 01:50:02,478 Unë mendoj se mund të bëj çdo brinjë gjysmë ons më të lehta. 879 01:50:02,771 --> 01:50:04,480 Vërtet? Kjo është mirë. 880 01:50:04,773 --> 01:50:06,815 Tridhjetë brinjë bëjnë rreth një kile. 881 01:50:07,108 --> 01:50:08,442 Kjo është shumë. 882 01:50:08,943 --> 01:50:11,445 Gjysmë kile është e mjaftueshme për dy. 883 01:50:11,946 --> 01:50:16,158 Mund të ha një kile e skumbri vetë. 884 01:50:21,956 --> 01:50:24,333 Unë do të vazhdoj të të mbaj për dore. Duhet të flesh. 885 01:50:24,459 --> 01:50:27,669 - Nuk do të lësh të shkojë? - Jo, nuk do ta bëj. 886 01:50:30,131 --> 01:50:33,509 Unë kam nevojë për një cigare. A mund ta lëshoj për një minutë? 887 01:50:33,802 --> 01:50:36,178 Jo. Pi duhan këtu. 888 01:50:36,471 --> 01:50:38,680 - Nuk është mirë për ty. - Nuk më intereson. 889 01:50:58,159 --> 01:50:59,701 Hej, Honjo. 890 01:50:59,994 --> 01:51:01,370 Mund t'i hedh një sy? 891 01:51:01,663 --> 01:51:04,581 - Sigurisht. Si është bombarduesi juaj? - Po vjen mirë. 892 01:51:04,833 --> 01:51:08,877 Kjo është avangardë. Ke shkuar deri në fund. 893 01:51:12,173 --> 01:51:14,383 Pra, kjo është riveting. 894 01:51:15,510 --> 01:51:17,219 Ndihet mjaft i ashpër. 895 01:51:18,346 --> 01:51:20,055 Ne ende po mësojmë teknikën. 896 01:51:20,348 --> 01:51:25,227 Ju i keni lënë pas gjermanët. Unë jam ende i mbërthyer me ta. 897 01:51:27,772 --> 01:51:32,025 Ky dizajn jeni ju, deri te kockat e skumbri. 898 01:51:34,362 --> 01:51:39,575 Jiro, më lër të përdor edhe ribatina. Dhe çelat tuaja me susta. 899 01:51:39,701 --> 01:51:41,410 Sigurisht. Pse jo? 900 01:51:41,870 --> 01:51:42,744 Një ridizajn? 901 01:51:42,871 --> 01:51:47,082 Po, por ata vetëm po më lejojnë modifikoni gypin. 902 01:51:47,542 --> 01:51:48,917 Dhe t'i lërë krahët vetëm? 903 01:51:49,210 --> 01:51:52,296 Ja ku janë rezervuarët e karburantit. Një goditje dhe bum. 904 01:51:52,881 --> 01:51:56,592 Për të kursyer peshë, ne nuk jemi as duke mbrojtur rezervuarët e karburantit. 905 01:51:56,718 --> 01:52:00,721 Është bombarduesi i parë i avancuar i Japonisë. Marina është mbi hënë. 906 01:52:02,724 --> 01:52:06,602 Ajo duhet të fluturojë 3000 kilometra me ngarkesë të madhe. 907 01:52:07,061 --> 01:52:09,605 Vetëm më shumë kuajfuqi nuk do të mjaftojnë. 908 01:52:22,827 --> 01:52:24,620 Me kë do të luftojnë? 909 01:52:24,746 --> 01:52:28,790 Kinë. Rusia. Britania. Holanda. Amerikën. 910 01:52:28,917 --> 01:52:30,292 Japonia do të shpërthejë. 911 01:52:31,252 --> 01:52:35,130 Ne nuk jemi tregtarë armësh. Ne duam vetëm të ndërtojmë avionë të mirë. 912 01:52:35,256 --> 01:52:36,131 ke te drejte. 913 01:52:36,257 --> 01:52:38,133 Shihemi. Flini pak. 914 01:52:38,259 --> 01:52:40,177 Sigurisht. Edhe ti. 915 01:52:41,429 --> 01:52:42,804 Unë jam duke ikur tani. 916 01:52:43,097 --> 01:52:44,306 Natën e mirë. 917 01:52:44,933 --> 01:52:45,849 Natën. 918 01:53:11,125 --> 01:53:12,668 Mirë se vini në shtëpi. 919 01:53:13,127 --> 01:53:16,171 Ka mbaruar. Tani do të shohim se si ajo fluturon. 920 01:53:16,464 --> 01:53:19,508 urime. Keni punuar shumë. 921 01:53:20,385 --> 01:53:23,053 Ajo është rrugës për në fushë. 922 01:53:23,304 --> 01:53:25,847 Me siguri do të shpenzoj disa netë atje. 923 01:53:26,808 --> 01:53:28,517 Duhet të jeni të lodhur. 924 01:53:30,812 --> 01:53:32,312 pak. 925 01:53:32,480 --> 01:53:34,523 Jam i sigurt se do të fluturojë bukur. 926 01:53:34,983 --> 01:53:37,317 Po, ajo do të fluturojë. 927 01:53:38,570 --> 01:53:40,904 Nuk mund ta kisha bërë pa ty. 928 01:53:41,322 --> 01:53:43,365 Të dua, Jiro. 929 01:53:44,158 --> 01:53:45,534 Nahoko... 930 01:54:38,713 --> 01:54:39,921 Unë jam jashtë. 931 01:54:40,048 --> 01:54:41,423 fat të mirë. 932 01:55:07,909 --> 01:55:09,660 Pse, Nahoko. Ju jeni ngritur. 933 01:55:10,203 --> 01:55:14,956 Sot ndihem shumë më mirë. Unë jam duke shkuar për një shëtitje. 934 01:55:15,083 --> 01:55:17,959 Vetëm ki kujdes për të mos e lodhur veten. 935 01:55:19,087 --> 01:55:23,298 Dhoma është ende një rrëmujë. Do të drejtohem kur të kthehem. 936 01:55:23,800 --> 01:55:25,967 Në rregull. Kënaquni. 937 01:55:26,094 --> 01:55:28,804 Kayo po vjen sot. Kjo do të jetë mirë. 938 01:55:29,097 --> 01:55:30,972 po. Unë do të kthehem së shpejti. 939 01:56:12,473 --> 01:56:14,516 Ju lutem hyni. 940 01:56:20,648 --> 01:56:22,524 Oh, jo. 941 01:56:31,159 --> 01:56:34,453 Shiko, ajo la letra! Njëra prej tyre është për mua. 942 01:56:40,334 --> 01:56:44,546 Ajo po shkon në sanatorium! Unë do ta kthej atë. 943 01:56:44,839 --> 01:56:46,214 Jo! Lëreni të shkojë. 944 01:56:49,177 --> 01:56:52,721 Nuk duhet të bëjmë asgjë derisa treni i saj të largohet. 945 01:56:54,348 --> 01:56:58,059 Ajo e dëshiron atë për ta kujtuar ashtu siç ishte. 946 01:57:44,982 --> 01:57:48,735 Kjo është e mrekullueshme. Thjesht mendoni, kjo është një nga e jona. 947 01:57:48,945 --> 01:57:50,946 Si është shpejtësia e saj? 948 01:57:51,239 --> 01:57:54,533 Na vjen keq, shifrat janë shumë të larta. Ne po i kontrollojmë përsëri. 949 01:57:54,742 --> 01:57:55,951 Sa shpejt? 950 01:57:56,077 --> 01:57:59,287 - 240 nyje. - Dy e dyzet! 951 01:58:34,490 --> 01:58:37,492 - Fantastike! - Çfarë luftëtar. 952 01:58:38,786 --> 01:58:40,161 Hej, Jiro. 953 01:58:40,621 --> 01:58:41,830 Jiro! 954 01:58:49,797 --> 01:58:52,674 Ajo fluturon si një ëndërr. faleminderit. 955 02:00:05,414 --> 02:00:08,792 Takohemi sërish, djalë japonez. 956 02:00:10,044 --> 02:00:11,252 Zoti Kaproni... 957 02:00:14,966 --> 02:00:18,093 Këtu u takuam për herë të parë. 958 02:00:18,219 --> 02:00:20,595 Mbretëria jonë e ëndrrave. 959 02:00:21,138 --> 02:00:22,764 Ose toka e të vdekurve. 960 02:00:22,890 --> 02:00:25,767 Jo mjaft. Në disa mënyra, po. 961 02:00:26,227 --> 02:00:30,188 Ato dhjetë vjet në diell, i ke jetuar plotesisht? 962 02:00:30,314 --> 02:00:33,108 po. Gjërat u prishën megjithatë drejt fundit. 963 02:00:33,401 --> 02:00:35,902 Kjo është ajo që do të thotë të humbasësh një luftë. 964 02:00:36,070 --> 02:00:38,613 Këtu është luftëtari juaj Zero. 965 02:01:16,068 --> 02:01:18,820 E bukur. Një dizajn mjeshtëror. 966 02:01:19,280 --> 02:01:21,489 Asnjë avion i vetëm nuk u kthye. 967 02:01:21,741 --> 02:01:24,159 Nuk kishte asgjë për t'u kthyer në. 968 02:01:24,452 --> 02:01:27,454 Aeroplanët janë ëndrra të bukura. Ëndrrat e mallkuara... 969 02:01:27,705 --> 02:01:30,040 duke pritur qiellin për t'i gëlltitur. 970 02:01:31,709 --> 02:01:33,501 Dikush po ju pret. 971 02:01:48,684 --> 02:01:49,684 Nahoko... 972 02:01:49,977 --> 02:01:53,146 Ajo ka qenë duke pritur këtu për një kohë të gjatë. 973 02:01:53,647 --> 02:01:56,024 E dashur, duhet të jetosh. 974 02:02:00,362 --> 02:02:01,529 Duhet te jetosh... 975 02:02:23,844 --> 02:02:25,720 Ajo është zhdukur. 976 02:02:27,181 --> 02:02:29,557 Ajo ishte e bukur, si era. 977 02:02:31,018 --> 02:02:34,729 faleminderit. 978 02:02:36,273 --> 02:02:38,399 Ju duhet të jetoni. 979 02:02:38,692 --> 02:02:43,279 Së pari, a do të kalojmë nga shtëpia ime? Unë kam një verë të shkëlqyer. 980 02:02:57,128 --> 02:03:01,339 Një nderim për Jiro Horikoshin dhe Tatsuo Hori 981 02:03:09,223 --> 02:03:12,767 Zërat Hideaki Anno Miori Takimoto 982 02:03:14,061 --> 02:03:18,940 Një shteg i bardhë i pjerrët 983 02:03:20,067 --> 02:03:25,446 Vrapon lart në qiell 984 02:03:25,739 --> 02:03:30,118 Një mjegull e zymtë që lëkundet butësisht 985 02:03:30,953 --> 02:03:35,456 Rrethon dhe mban 986 02:03:35,749 --> 02:03:41,462 Pa u vënë re nga askush, vetëm 987 02:03:42,256 --> 02:03:47,468 Duke u ngjitur lart 988 02:03:47,928 --> 02:03:52,640 Nuk ka frikë nga asgjë 989 02:03:52,933 --> 02:03:58,271 Duke kërcyer lart 990 02:03:58,606 --> 02:04:03,818 Dëshira për të qenë në qiell 991 02:04:04,111 --> 02:04:09,657 Duke ecur me shpejtësi nëpër qiell 992 02:04:10,117 --> 02:04:20,168 Një jetë e tërë, një shteg avulli 993 02:04:21,128 --> 02:04:25,840 Edhe para se të vdiste 994 02:04:27,009 --> 02:04:32,347 Nga ajo dritare, lart 995 02:04:32,640 --> 02:04:37,185 Shikimi i qiellit 996 02:04:37,978 --> 02:04:42,357 Tani askush nuk e kupton 997 02:04:42,983 --> 02:04:48,363 Askush nuk do ta kuptonte 998 02:04:49,657 --> 02:04:59,874 Gjithçka që mund të mendonin ishte... "Shumë i ri" 999 02:05:00,501 --> 02:05:05,421 Megjithatë... e lumtur 1000 02:05:05,839 --> 02:05:11,219 Dëshira për të qenë në qiell 1001 02:05:11,345 --> 02:05:17,225 Duke ecur me shpejtësi nëpër qiell 1002 02:05:17,518 --> 02:05:27,402 Një jetë e tërë, një shteg avulli 1003 02:05:28,195 --> 02:05:33,408 Dëshira për të qenë në qiell 1004 02:05:33,701 --> 02:05:39,080 Duke ecur me shpejtësi nëpër qiell 1005 02:05:39,707 --> 02:05:51,426 Një jetë e tërë, një shteg avulli 1006 02:02:54,994 --> 02:03:10,594 Një lëshim i ekipit Nanban (594mgnav).